Bongu charliegirl , m'hemmx imn 'hiex Sinjura, hafna xita hawn illum anki u leh xemx
Tkellem iktar tard
Sliema Tneyn
Hi Charliegirl and Glynis, translated from Maltese in to plain old boring english it translates as "Good morning charliegirl, you are welcome Mrs, there is lots of rain here also today and no sun.
Speak to you soon
Sliema2 "( Tneyn is Malti for two)
Thanks Sliema2
Sorry Glynis 
We all love Malta so much that many of us are trying to learn bits of the language and to tend to use this forum for help and also to set little challenges for each other. We would never mean to offend anyone.
We all love Malta so much that many of us are trying to learn bits of the language and to tend to use this forum for help and also to set little challenges for each other. We would never mean to offend anyone.
It's not a problem Charlie and I understand but we ask that the English translation is also put in place otherwise the flood gates to posts in foreign languages will open. 
To ensure that this doesn't happen the rule is in our T&C.
Thanks all.
To ensure that this doesn't happen the rule is in our T&C. 10. All posts must be written in English.
We reserve the right to remove posts written in other languages.
Thanks all.
Hi Glynis, so does that mean that we can post certain things in Maltese as long as we translate it in to english aswell ?.
Best Wishes
Sliema2
Best Wishes
Sliema2
As this is a help with the Maltese language thread I don't see it as a problem but obviously it's only polite to post the English translation as well. 
Grazzi thank you
Post a Reply
Please sign in or register an account to reply to this post.
Similar Topics
-
I am Maltese
Posted by malti in Malta and Gozo Discussion Forum
-
Maltese wine
Posted by Kiltman HT Mod in Malta and Gozo Discussion Forum
-
Maltese Liquers
Posted by lincolnsue in Malta and Gozo Discussion Forum
-
maltese resorts
Posted by oaks12 in Malta and Gozo Discussion Forum
-
What's happened to the Maltese bus drivers?
Posted by toastedmallow in Malta and Gozo Discussion Forum