Hi Mel - we've been to the Boug several times, and have just booked again for December. We love it here. I agree the decor is a bit tired and dated, but the hotel is spotlesslessly clean, and the staff are really friendly. And the food is out of this world. There is so much choice, a massive salad bar, loads of fresh bread, show cooking and a carvery every night, and the deserts are to die for! I'm still trying to shed the half a stone I put on at Christmas!
The location is great too, right across the road from the Pheasant Plucker and a couple of other bars that have happy hours from 12 - 7, where its a euro a pint. I have always thought the pool area at the Torviscas looks a bit more appealing than the Boug because its free form, and unless you pick your spot at the Boug you are crammed in like sardines round the pool, but there are loads and loads of sunbeds to choose from. We have never stayed to watch the entertainment, preferring to walk around and sample the nightlife. One of the best things about the Boug is that its a nice walk into Los C, and a nice walk to Coste Adeje and La Caleta (to walk off all the lovely food!).
I'm happy to answer any questions - I'm sure you'll have a great time.