We're planning to go to Ayia Napa (hope we made a good choice) and we're trying to decide between the hotels Nissi Beach and Napa Mermaid. Prices for 12 days, 2 persons, HB, basic room, mid September: Nissi Beach 2,900 Euros, Napa Mermaid 2,520 Euros.
From the reviews, Napa Mermaid seems more recently renovated, but the rooms are smaller. Nissi Beach looks a little more up-scale, but most the reviews I saw were from wedding parties, not "normal" tourists

Any advices about the hotels and the kind of rooms to get?
Also, how much is a nice dinner in town? HB is about 400 Euros more than B&B (2 pers.), how many dinners in Ayia Napa would that buy?
Thank you very much in advance.