Plenty of bars with good entertainment such as quizes, live entertainment and karaoke. All along the bay road. If you like good music look for Chris and Mick at Jolly Jacks half way down the bay road opposite the little lane down to the sea and The Pint Pot. They make a great sound and play things such as Dire Straights including Chris's superb guitar solos and do requests.
A few of the bars are disco type bars where the parents can relax on the terrace while the younger set can strut their stuff inside but usually still in sight. Such as Johnnys Bar, Mar Y Pins and The Millenium. The Casablanca at the far end of the bay road near the roundabout seemed to have plenty on each night in a large open fronted room that seemed to cater for familes.
Just a tip though. They all seem to close their doors at Midnight. Not that they are shut but the noise must be kept off the street after this time (or as best they can)
Make sure you enjoy a siesta in the afternoon. Last Friday the temperature was indicated as 35 degrees in Ibiza Town when we walked in and it seemed to get hotter and hotter. After a walk up through the old Town and along the walls we really knew we should have saved it for a better time of day. However we still stopped out in the bars on the San An Bay Road til around 4 am. They go on til about 6 at some of them but without a siesta it's hard to last the pace.
Hope you and the family enjoy it and I'm sure she will have plenty to choose from but I am just glad my daughter was 21 and went with her boyfriend. Too much "pop" and some of the young lads can be a bit too cocky for my liking but I'm sure you'll keep an eye on things. Good Luck and Happy Hols.