Not a silly question at all
Yes they are 2 different hotels.

The hotel Aloha Puerto as its name suggests (Puerto = port) is situated near Benalmadena port, it is actually in Torremolinos and only yards away from the Torremolinos/Benalmadena boundary and 5 mins walk away from the Port

The Aloha Playa....is again as its name suggests (Playa= beach)....on the beach in Benalmadena near the Bil-Bil castle and about a kilometre away from the port.

sanji

can always count on you Sanji for good information thanks

no probs

There's a short video of the Hotel Aloha Puerto HERE

Don't worry if it freezes first time you play it, I've just tried it and it needs time to buffer, second time ...no probs
It should give you some idea and the location regarding the Puerto.

Lovely place (Montemar/la Carihuela)

Sanji