It's the commercial harbour which is just outside the walls of the old town. You can either get the bus and walk round from terminus (10 mins walk if that) or taxi.

It's v easy to find - just walk from Mandraki harbour (the one with all the yachts) towards the old town and follow the road outside that runs alongside the old town walls.

thank you