Yeah its kinda confusing you are right.
Well there are 2 dragon hotels, one is "George Dragon Otel" and the other is "George Beach Dragon Hotel"
George Dragon Otel is located at the "Genaral Mustafa Muglali street No:45"
George Beach Dragon Hotel is located at "Uzunyali, Cildir Mah. 207th Street No:8"
Thursday Market is located along the "Genaral Mustafa Muglali street" and open on Thursdays 9 am till 18.00
If your hotel is George Dragon Otel than it is very close like i mentioned in my previous post. If it is the other one, than it is also close about 5-10 minutes walking.
On google map when you search "thursday market" it is correct and George Dragon Otel is very very close. For George Beach Dragon Hotel, as it is located at the "Cildir Mh.", you can see that street's name as well on the southwest of the Thursday Market pointer.
Hope this helps