I felt I had to answer the last reply - on our first visit we stayed roughly where Scarby was in Roquetas - the Zoraida is slap bang in the middle of the urbanisation so you would have to walk. Your e-mail jarred me a little bescause if you don't ask either at the nearest english bar (Spinnakers on the beach in front of the Zoraida) or 4 close to the Gorilla (10 mins walk away) or at your hotel and just sit and moan and go don't go anywhere of course you will get a bit bored. One thing to bear in mind is that in Roquetas they host a whole lot of events along the beach but they are late (from late evenign onwards) - most Spanish people go out with their kids at that time presumably after a afternoon kip. It is a Spanish resort catering for mainly Spanish tourists so you have to bear that in mind a basic amount of lingo is probably needed
As for nothing to do if you walked 10 minutes away from the port you would have got up to the Gorilla with swings and a big play area for kids. They also in July showed all the latest blockbusters on the beach for free (only in Spanish though). That area has a host of bars and restaurants - Theos being the most notable with cabaret nights. past there you have the main drag of restaurants and bars
If you had walked 5 minutes towards the port you would have gone towards the old fort (past the new English bar Spinnakers which incidentally does bbqs on the beach every monday)- the old fort which in June-August hosts daily events - fire jugglers, spanish singers, and jousting events, some english indie bands (Dover played 2 weeks ago). Past that and there is a market which has a jazz band playing.
On the main road behind the Zoraida there is a bus stop - where it costs you 95 cents to go anywhere in Roquetas and packed with tourists - 10 minutes by bus is the Gran Plaza which has a large bowling alley, loads of shops, cinema. There is also a bull ring which does tours and a weekly market close to that. If you continued on the bus you would have got to the Aquarium and Mario Water park. Past that and just for 2 euros you could go to the huge castle in Almeria which not only is huge and scenic is totally free - you can also if you wanted go on a day trip to Mellilla in Morocco.
Also, if you had asked with your agent or with one of the zeveral people working for Pepe's you could have gone on organised trips to the wild west resort i nthe Sierra Nevada, or the local vineyards, Granada etc..
Of course you would have got ripped off if you bought all your food from the local corner shop - your location was a problem regarding supermarkets but mercadona is reasonable (tescos sort of prices) and 10-15 mins away or Plus in the other direction on the main road. if its the one I think it is behind the Zoraida then thats expensive - if you even walked up to the Gorilla you could have gone to Margar which is still a lot cheaper than that place. We learned from being in that location the first time we went - and instead went for places the other side of the Gorilla.
Another thing to note taxis are cheap - cost us 4 euros from the Gorilla to Gran Plaza.
There are a lot of cheap places to eat and drink just don;t spend all your money in your hotel - and be prepared to walk a bit.