You need to be a bit circumspect because the area within a few blocks of Termini station is not the best. However there are plenty of small hotels on the Via Palestro/Via Montebello area IF you are prepared to leg it each time up to the 3rd, 4th or even 6th floor!