I can only recommend hotels in the Naama Bay area which is in the centre /or a short walk away. Here you will have as much nightlife or as little as you want. great sea for snorkling etc. The centre is for nightclubs and nice restaurants, and little cafe bars where you can sit until your hearts content watching the world go by. Shops and malls are present in the centre.
Naama bay hotel is in the centre itself, but can get noisey, the karamara hotel is in the centre(Dont think thats the right spelling), Briarskeg the moderator has been in there.
Where i go is the Sonesta beach Resort, its the kind of hotel that if you do not want to venture out, there is plenty to do. Along the promenade going towards the centre are some nice hotels we pass on route.
1) Sofital which is high up shares the SBR beach (havent actually been into)
2) Marriott (mountain wing (b+b)
3) Marriott (beach wing) - B &B
4) Jolieville, which is on the corner of the resort and is very nice.
They are hotels that look like any hotel in the med. I chose ours because it looks colonial and had an egytpian feel to it.
The sea in all the above hotels can go off the jetty or walk into as its very shallow, also a large beach bar and an array of water sports and trips. Plus a beach restaurant that isn't on the A1 package.
The Sonesta club is more 3* and it is on the main peace road, you will have to go thru the back of my hotel to get to the beach. As for many of the hotels on the peace road.
There are also some nice hotels out of resort, some have huge beaches that take 5 mins to get into sea, and most have entertainment on the complex due to being out of the main area of Naama bay, so you will need a transport bus or cab to get you into the centre. Some hotels are 6-8 miles away, so if you choose a hotel out of Naama bay, check how far out it is for your own comfort.
We choose where we are because it didnt take long to walk anywhere in Naama Bay.
HTH
Michelle
Sonesta beach resort queen