Bulgaria Discussion Forum

Discussions regarding holidays in Bulgaria
translation
9 Posts
Reply
WOW that was fast................thanks a lot................will take a look
Reply
Hi jaout,

A useful site, which includes sound files to demonstrate Bulgarian pronunciation (click the musical note symbol next to the word/phrase), is the Bulgarian Survival Kit. It also gives the Bulgarian Words in both Cyrillic and Latin characters, e.g. 'Good night' is shown both in Cyrillic "Лека нощ" and its Latin character equivalent, "leka nosht".

Another site, the BBC's 'Quick Fix', also gives pronunciation sound files here (click the speaker symbol next to the phrase).

For a straightforward machine translation site, it's hard to beat Skycode Webtrance but, like BYKI, the Bulgarian words are only presented in the Cyrillic alphabet.

Baldur
Reply
Hi, if you want a good little phrase book to take with you, go onto Waterstones web site, they have "Chambers Bulgarian Phrasebook" on offer at £3.15 instead of £3.50 and free postage to U.K. Cheers. Tonyt
Reply
Thanks everyone for the advice.

I don't like going to another country and being totally ignorant, i like to at least to be able to say please and thank you.
Reply
We have been going for a while and when you say a few words in their language they love it and treat you very well i think (leg a nosgha) is thank you and (bugladiohera) is good night please do not look at the spelling as i know it is probably wrong.
Reply
Hi tgilmour,

i think (leg a nosgha) is thank you and (bugladiohera) is good night

It's the other way around - 'Ð'лагодаря (Blagodariya)' is 'Thank you' & 'Лека нощ (Leka nosht)' is 'Good night'. ;)

Baldur
Reply
Thanks for your help everyone. I can not at least remember how to order 2 beers and say thank you. Oh yeah and i know what Water is. I will work on something new this evening.

Once again Thanks all

:cheers :cheers :cheers :cheers
Reply
Holiday Truths Forum

Post a Reply

Please sign in or register an account to reply to this post.

Sign in / Register

Holiday Truths Forum Ship image

Get the best deals!

from our cruise, ski and holiday partners

You can change your email preferences at any time.

Yes, I want to save money by receiving personalised travel emails with awesome deals from Holiday Truths group companies which are hotholidays.co.uk,getrcuising.co.uk and getskiing.co.uk. By subscribing I agree to the Privacy Policy

No, thank you.