I do suppose you have been looking for a translator in Bodrum? In this case I know one I can give you the phone and fax number: her name is Nihan Gider, she is working in Piramid Translation in Bodrum. She is the one they call at the notary when translation of power of attorney is needed, Fax: 0090 252 316 88 60, phone: 0090 252 313 03 92. Honestly I do not remember the prices but she is ok.

http://www.turkishlanguagetranslator.com/