Hi Bev,
Plenty of places to eat all along the street of Hisaronu.Everybody will have their preferences as there are all types ranging from good old english food to Chinese and Indian.Suprisingly not too many with just Turkish menus although there are some going out at the top of Hisaronu towards Ovacik.Hisaronu basically caters for the tourists and that is probably why.The Turkish restraunts I have seen over the last couple of years in Hisaronu have since closed...If you like the local food I would suggest a visit to Fethiye.
Plenty of family bars for your nightlife.Again each to his own..
I would recommend Hustlers and Fez bar for a night.,but like I said there are plenty to choose from.
Enjoy your holiday.
Regards Dave

dave is right alot to choose from but trying fethiye of an evening is a must
but daves advise is sound