Eating out in Pernera, all places are happy for families to go in, the more the better....
very near the beach, on the coastal path
Safiros (snack/cafe/bar) does great breakfasts and lunch time snack food
The Blue Spice Restaurant again very near to your hotel, does a varied selection of good meals from local dishes to steaks and breakfasts..(slightly expensive compared to some place but we haven't had a bad meal there -oh and free use of pool and lounger to paying customers)
One of our favourite place (run by Mike who is Cypriot but trained in Italy) is the Nautilus Trattoria Italiana - they do excellent Italian dishes at a decent price and good service (even the humble pizza is worth a go !)
back to Cypriot food and on the edge of the beach, the Polyxenia Isaak Restaurant has expanded a lot since we went in, but it was very good food and atmosphere when we went.
The Fresh House is another one that does some well cooked meals.. if you are a fan of fish they often have fresh Sea Bream and Bass
up on the top road between Pernera and Protaras is Super S, I've never been (the menu seems to have everything with chips which puts me off) but loads of people I know rave about it saying its one of the best places for homemade local dishes !
and while we are up that neck of the woods look out for Steens if you want some home cooked food... great steaks, pies, stews, the best home made burgers, great breakfasts etc and very friendly atmosphere..
as I've now gone off a tangent, another place I should mention is the Polyxenia bakery (not to far from your hotel). They do a great selection of baked goods, icecreams and such and if you ask him he might be able to get some "koupes" (pronounced coo bez) for you the next day (if he hasn't made any). A traditional Cypriot snack, a must try in my book... (I did several time once I'd found a source for them !)
there are lots of other places but I'll let you explore them yourself... don't take my (or anyone elses) word about anywhere.. go and look, see what you think.. don't go somewhere because I like it.. you might not like the same atmosphere as me, or might want to pay more (or less) to eat out etc etc...
however, you will find places you love... and be prepared to book again next years.. it happens to a good percentage of people who go !...